On a separate skillet, place bread butter side down and 2 tablespoons of cheese on top of two slices. Cook until cheese begins to melt. Top cheese with 4 fig halves and onion mixture. Top with 2 tablespoons of shredded cheese and bread slice, butter side up. Flip sandwich and cook until top layer of cheese begins to melt.