In a medium-sized pot over medium heat, melt the butter. Add the onion and cook until translucent, about 3 minutes. Add the flour and cook for 2-3 minutes, stirring constantly. Add 1/3 cup of milk and the chicken broth, and mix until completely incorporated and there are no lumps. Add the turkey and mixed veggies and stir to combine.