Add the can of beans, the tomatoes (with their liquid) and the chili. Mix well. Cover the pot at first boil and cook at low heat for 20 minutes. Stir once in a while to prevent it from burning and sticking. Add the cooked quinoa and let cook for 3-5 more minutes.