In another shallow dish, place chicken. Pour buttermilk over chicken pieces, turning to coat all sides. Remove chicken pieces, one at a time, from buttermilk, then dip in cereal mixture, turning to coat completely; shake off excess. Place chicken pieces, bone sides down, in pan. Spray top of chicken with cooking spray.